Das Goethe-Institut hat ein eigenen "Wörterwanderung-Adventskalender". Jeden Tag erscheint ein neues, ursprünglich deutsches Wort, das sich aber in einer anderen Sprache etabliert hat. Die neue Bedeutung des Wortes wird in einem Kurztext erklärt, manchmal mit einem kleinen Audiofragment in der jeweiligen Fremdsprache.